サプリ・健康食品の商品ページで見直したい広告表現

特に見直したい表現

次のような表現は、商品や文脈によって確認が必要になりやすいです。

• 効く、治る、予防する、改善する
• 飲むだけで痩せる、脂肪燃焼、デトックス
• 睡眠改善、免疫力アップ、疲労回復
• 医師推薦、専門家監修、臨床試験済み
• 体験談を使って効果を強く示す表現

翻訳時にも注意する

海外向けの強いマーケティング表現をそのまま日本語化すると、日本向け商品ページでは強すぎる場合があります。原文ではなく、日本語化後の文言として別途確認することが大切です。

HyoGuardの使いどころ

HyoGuardは、Shopifyの商品ページを公開する前の一次チェックに向いています。複数商品の商品名、説明文、SEO文言をまとめて確認し、専門家に見せるべき表現を整理できます。